英語口译词汇專题辅导:台灣對菲八項＂制裁＂

admin

口译辞汇專题教导：台灣對菲八項“制裁”

据台灣媒體报导，台灣行政机构卖力人江宜桦15日晚间18時许召开记者會颁布发表，台灣方面启动對菲律宾第二波8項新制裁办法。

Jiang said the Philippines has not shown sufficientsincerity and has been oscillating in its handling of the case, making it necessary for Taipei to 台中機車借款, take further action, Taiwan media reported.

台灣媒體报导，江宜桦暗示菲律宾未表示出足够的至心，而且在处置事务時扭捏不定，台北方面認為有需要采纳进一步举措。

菲律宾公事船對台灣渔民扫射，致使一位渔民灭亡事务激发了今朝已延续一周的dispute/confrontation（争议/冲突）。在第二波制裁起头以前，台灣地域带领人曾對菲律宾发出72小時最后通牒（72-hour ultimatum），请求菲朴直式、有至心地作出回应，不然，8項反制办法便會到時见效

台灣方面采纳的第二波制裁办法（second wave of sanctions）包含：公布菲律宾游览警示暗号為“赤色”，不鼓动勉励赴菲律宾游览或洽公（issuing a red alert on travel to discourage Taiwan people from traveling to the Philippines or doing business）；遏制高层交换與互动（suspension of high-level exchanges between the two economies）；遏制菲方经济交换、推行和招商勾当（suspension of economic exchanges）；遏制农渔業互助事項（suspension of fishery cooperation）；遏制科技钻研交换和互助规划(suspension of science and technology cooperation)；遏制航权會商（suspension of bilateral aviati茵蝶,on negotiations）；遏制菲律宾人士用“东南亚五國人民来台先行上彀考核”免签办法（removing the Philippines from Taiwan's visa-waiver program）；防賭場百家樂台中搬家公司,,务部分及“海巡署”在相干海疆打点结合海上操演(carrying out a joint marine drillwith its coast guard patrol vessels in waters off southern Taiwan)。